◎ 露怯 lòuqiè[display one's ignorance;make a fool of oneself] 〈方〉∶因为缺乏知识,言谈举止发生可笑的错误-----------------国语辞典:因缺乏知识,致使举止谬误可笑,而面露畏缩之色。如:「新生初次到校,言谈举止露怯是难免的。」英语 to display one's ignorance, to make a fool of oneself by an ignorant blunder
◎ 露天 lùtiān(1) [open; outdoor in the air open](2) 指户外露天电影(3) 上面没有遮盖物的露天剧场-----------------国语辞典:在房屋外。《初刻拍案惊奇.卷三》:「老嬷,好不晓事!既是贵人,如何更深时候,叫他在露天立著?」如:「露天音乐会」。英语 outdoors, al fresco, in the open德语 draußen, außen , unter freiem Himmel, auf freiem Feld 法语 à ciel ouvert, en plein air
◎ 露相 lòuxiàng[show one's true features]〈方〉∶呈现出真面目;显示技能真人不露相-----------------国语辞典:露出本来面目、底细。如:「是不是行家,只要一说话就露相了。」英语 to show one's true colors德语 sein wahres Gesicht zeigen 法语 montrer sa vraie nature
◎ 露宿 lùsù[sleep in the open] 在室外或郊野住宿露宿街头草行露宿。——宋· 文天祥《指南录后序》-----------------国语辞典:在室外过夜或露天睡觉。《后汉书.卷七六.循吏传.王涣传》:「境内清夷,商人露宿于道。」英语 to sleep outdoors, to spend the night in the open德语 draußen schlafen (V), kampieren (V)法语 passer la nuit en plein air