◎ 金屋藏娇 jīnwū-cángjiāo[keep a mistress in a love rest] 原指汉武帝幼时喜爱表妹阿娇,并欲建金屋让她居住一事,后以“金屋藏娇”指纳妾-----------------国语辞典:汉武帝幼时欲建华丽的宫殿给表妹阿娇居住。典出汉.班固〈汉武故事〉。后指营建华屋给所爱的女子居住,或指纳妾之事。元.汤显祖《牡丹亭.第一四出》:「则怕呵,把俺年深色浅,当了个金屋藏娇。」《二十载繁华梦.第二三回》:「当时佘老五恋著雁翎,周庸祐也恋著雁翎,各有金屋藏娇之意。」
黄金与珠玉。珍宝的通称。比喻珍贵和美好。-----------------国语辞典:黄金与珠玉。泛指珍宝。《周礼.天官.玉府》:「玉府,掌王之金玉。」《三国演义.第八回》:「金玉、彩帛、珍珠堆积不知其数。」贵重、珍视。《诗经.小雅.白驹》:「毋金玉尔音,而有遐心。」比喻才德。汉.赵壹〈鲁生歌〉:「被褐怀金玉,兰蕙化为刍。」英语 gold and jade, precious法语 or et jade