◎ 附耳 fù’ěr[move close to sb.’s ear] 贴近耳朵附耳私语遂与诸将附耳低言,如此如此。——《三国演义》-----------------国语辞典：靠近耳边小声说话。《淮南子．说林》：「附耳之言，闻于千里也。」《初刻拍案惊奇．卷一七》：「只碍著轿夫。吴氏又附耳叮嘱。」英语 to approach sb's ear (to whisper)法语 approcher l'oreille de qqn (chuchoter)
◎ 附和 fùhè[echo;chime in with;follow;parrot;in chorus;trail after] 随着别人说或做点头附和-----------------国语辞典：自己毫无定见，随他人意见或行动而同声应和。《文明小史．第三二回》：「你如何倒附和起新党来？索性要开学堂了。」近附带,附合,附会,赞成英语 to agree, to go along with, to echo (what sb says)德语 sich unkritisch jemandes Meinung anschließen 法语 faire chorus avec, faire le perroquet, suivre aveuglément
◎ 耳食 ěrshí[believe all that one hears] 轻信别人的话学者牵于所闻,见秦在帝位日浅,不察其始终,因举而笑之,不敢道。此与以耳食无异。——《史记·六国年表序》-----------------国语辞典：以耳代口，辨察食物。比喻见识浅，轻易相信传闻，不求真象。《史记．卷一五．六国年表．序》：「学者牵于所闻，见秦在帝位日浅，不察其终始，因举而笑之，不敢道，此与以耳食无异。」
◎ 耳刮子，耳掴子 ěrguāzi,ěrguāzi[a box on the ear] 耳光又打了巡捕一个耳刮子。——清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典：巴掌。《文明小史．第三回》：「也有问过口供不对，挨著几下耳刮子的。」也作「耳光」。英语 (coll.) a slap on one's face, a cuff