三个一帮,五个一伙。-----------------国语辞典:三个五个。形容零散结集的样子。《喻世明言.卷二七.金玉奴棒打薄情郎》:「三五成群,把他嘲笑戏侮。」《文明小史.第三回》:「不知不觉便三五成群、四五作队的走了出来。」也作「两两三三」、「三三两两」。英语 in groups of three or four (idiom)
1.谓一分为三。 2.指三国史话。 3.十分之三。 -----------------国语辞典:十分之三,表示一部分的意思。《红楼梦.第四六回》:「鸳鸯听了,心中已猜著三分,不觉红了脸。」分裂为三。《文选.诸葛亮.出师表》:「今天下三分,益州罢弊,此诚危急存亡之秋也 。」英语 somewhat, to some degree德语 Dreiteilung (S)法语 un peu, dans une certaine mesure