◎ 官费 guānfèi[supported by the government] 旧指由政府出钱官费出洋-----------------国语辞典:官府的费用。《战国策.魏策二》:「群臣多谏太子者曰:『雪甚如此而丧行,民必甚病之,官费又恐不给,请弛期更日。』」公费。即由政府所出的费用。《文明小史.第五七回》:「虽说他在外洋留学,人家留学的有官费的,有自费的,官费的还好,自费的却是苦不堪言。」
◎ 官逼民反 guānbīmínfǎn[being oppressed by officials the masses revolt against them;misgovernment drives the people to revolt] 官吏极力敲诈、剥削,民众就会反对官府,以示不满 全车间工人联名写信揭发车间主任的恶劣作风和违法乱纪行为,这也可说是“官逼民反”吧。-----------------国语辞典:官吏压迫人民,迫使人民起而反抗。《官场现形记.第二八回》:「广西事情一半亦是官逼民反,正经说起来,三天亦说不完。」近铤而走险,揭竿而起英语 a government official drives the people to revolt (idiom); a minister provokes a rebellion by exploiting the people
◎ 大发雷霆 dàfā-léitíng(1) [storm;be furious;be torn by rage]∶暴怒,发泄出强烈的怒气对这种少有的拖延大发雷霆(2) [become furious]∶大发脾气,高声训斥他大发雷霆,因为她用泥弄脏了汽车-----------------国语辞典:比喻发怒、大声责骂。《初刻拍案惊奇.卷一五》:「陈秀才大发雷霆,嚷道:『人命关天,怎便将我家人杀害了?』」《文明小史.第三七回》:「钦差大发雷霆,板了脸厉声骂道。」近大肆咆哮,怒不可遏反平心静气,息事宁人,心平气和
◎ 大器晚成 dàqì-wǎnchéng[great minds mature slowly;A great talent takes time to mature] 指大材需要很长时间加工才能做成。喻指有大才的人要经长期磨炼,成就往往较晚,或作对长期不得意人的安慰话 大方无隅,大器晚成。——《老子》-----------------国语辞典:本指大的器具非一朝一夕可完成。语出《老子.第四一章》:「大方无隅,大器晚成。」后引申指一个人的成就较晚。《儒林外史.第四九回》:「二位先生高才久屈,将来定是大器晚成的。」英语 lit. it takes a long time to make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly, in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state, Rome wasn't built in a day法语 (expr. idiom.) un grand vase advient au Soleil couchant, les grands talents mûrissent lentement, Rome ne s'est pas construite en un jour, les grands génies se révèlent sur le tard