◎ 比喻 bǐyù[allegory;comparison;metaphor;figure of speech] 一种修辞方式,即打比方,用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物-----------------国语辞典：将两种相似的事物相比，使得所说的话或所写的文章具体生动，容易了解，富有形象化。例如吝啬的人，可用铁公鸡来比喻其一毛不拔。英语 to compare, to liken to, metaphor, analogy, figure of speech, figuratively德语 Metapher (S)法语 parabole (rhétorique)
◎ 比比皆是 bǐbǐ-jiēshì[ubiquitous;can be found everywhere] 比比:到处,处处。形容遍地都是清明灵秀之气所秉者,上自朝廷,下至草野,比比皆是。——《红楼梦》朝为师生而暮若途人者,比比皆是。——明· 陶宗仪《辍耕录》-----------------国语辞典：到处都是。形容很多。元．陶宗仪《南村辍耕录．卷六．丧师衰经》：「世道不古久矣！朝为师生而暮若途人者，比比皆是。」《红楼梦．第二回》：「上自朝廷，下至草野，比比皆是。」也作「比比皆然」、「比肩皆是」。近触目皆是反凤毛麟角英语 can be found everywhere法语 (expr. idiom.) il en est partout ainsi, c'est partout la même chose