◎ 爱莫能助 àimònéngzhù[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:没有谁,不能;助:帮助。虽然同情,但无力相助我爱莫能助,请你好自为之吧-----------------国语辞典：本指隐而不见，所以无法给予帮助。语本《诗经．大雅．烝民》：「人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之，我仪图之。维仲山甫举之，爱莫助之。」汉．毛亨．传：「爱，隐也。」后指内心虽然同情，想要帮助他，却无能为力。《警世通言．卷三．王安石三难苏学士》：「子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。」《文明小史．第六回》：「两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。」也作「爱莫之助」。反爱屋及乌英语 unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you., My hands are tied.德语 trotz besten Willens nicht helfen können (V)法语 (expr. idiom.) ne pouvoir aider celui qu'on aime, n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
指关怀、爱护人的思想感情：老妈妈对儿童充满～。-----------------国语辞典：关爱的心。如：「请发挥你的爱心，帮助那些需要帮助的人。」英语 compassion, kindness, care for others, love, CL:片[pian4], charity (bazaar, golf day etc), heart (the symbol ♥)德语 Liebe (S), Zuneigung, Sympathie 法语 compassion, amour
◎ 爱好 àihào(1) [like;love;be fond of;be keen on]∶喜爱;具有浓厚兴趣并积极参加爱好游泳业余爱好(2) [be on good terms] 〈方〉∶感情融洽;要好乡里人都和她很爱好-----------------国语辞典：喜好。《后汉书．卷七九．儒林传．序》：「及光武中兴，爱好经术，未及下车，而先访儒雅，采求阙文，补缀漏逸。」如：「爱好运动」、「爱好自然」。近喜爱,嗜好反讨厌,憎恶,厌弃,厌恶自爱。南朝梁．萧统〈答晋安王书〉：「汝本有天才，加以爱好。」英语 to like, to take pleasure in, keen on, fond of, interest, hobby, appetite for, CL:個|个[ge4]德语 Interesse, Hobby (S), mögen, Freude an etw. haben (V)法语 loisir, hobby, passe-temps favori, avoir du goût pour, prédilection, préférence
◎ 爱戴 àidài[love and endearment;reverence;popular support] 衷心拥护-----------------国语辞典：敬爱、拥戴。《旧唐书．卷一九．懿宗本纪》：「洽三军爱戴之情，荷千里折冲之寄。」近敬服,敬重,敬爱,尊敬,尊崇,爱慕,爱护,爱惜,拥戴反轻慢英语 to love and respect, love and respect德语 lieben und verehren; gern tragen (爱戴高帽子) (V)法语 aimer, adorer
◎ 爱不释手 àibùshìshǒu[to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down] 喜欢得舍不得放手-----------------国语辞典：喜欢得舍不得放手。《文明小史．第二二回》：「邓门上一见雕镂精工，爱不释手。」英语 to love sth too much to part with it (idiom); to fondle admiringly德语 etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw), von etwas nicht lassen können (V, Sprichw)法语 (expr. idiom.) aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher