◎ 偷渡 tōudù(1) [secretly ferry]∶秘密地渡过某一水域星夜偷渡(2) [steal into another country]∶偷越关隘或国境偷渡出境-----------------国语辞典：非法出境或入境。英语 illegal immigration, to stowaway (on a ship), to steal across the international border, to run a blockade德语 als blinder Passagier fahren (V), illegal einwandern (V)法语 Immigration illégale
◎ 偷鸡不着蚀把米 tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ[go for wool and come home shorn;try to steal a chicken only to end up losing the rice] 以米诱鸡而偷之未成,反而赔了米。比喻图事不成,自己受到损害
◎ 偷梁换柱 tōuliáng-huànzhù[steal the beams and pillars and replace them rotten timber-perpetrate a fraud] 意为玩弄手法、暗中改换内容,以达到蒙混欺骗的目的。军事上是说与别的军队联合作战时,暗中抽换其主力,使作战失利,以乘机吞并之 -----------------国语辞典：比喻暗中改变事物的内容、性质。《红楼梦．第九七回》：「偏偏凤姐想出一条偷梁换柱之计，自己也不好过潇湘馆来，竟未能少尽姊妹之情。真真可怜可叹！」近偷天换日﹑移花接木
◎ 偷闲 tōuxián(1) [snatch a moment of leisure]∶抽空忙里偷闲(2) [loaf on the job;be idle] 〈方〉∶偷懒;闲着-----------------国语辞典：在繁忙中抽出空暇。唐．白居易〈岁假内命酒赠周判官萧协律〉诗：「闻健此时相劝醉，偷闲何处共寻春。」偷懒。《红楼梦．第一四回》：「那抱愧被打之人含羞去了，这才知道凤姐利害，众人不敢偷闲。」
◎ 偷懒 tōulǎn[slug;be lazy;loaf on the job] 贪安逸、图省事或有意逃避应干的事(如睡懒觉)-----------------国语辞典：贪图安逸，不肯勤力做事。《警世通言．卷二二．宋小官团圆破毡笠》：「宋金自此朝夕小心，辛勤做活，并不偷懒。」《红楼梦．第一四回》：「来升家的每日揽查看，或有偷懒的、赌钱吃酒的、打架拌嘴的，立刻来回我。」
◎ 偷香窃玉 tōuxiāng-qièyù[indulge in secret relations with women;have illicit sexual relations with women] 指善于勾引诱拐女人或男女暗中通情 不过偷香窃玉,暗约私奔而已。——《红楼梦》-----------------国语辞典：偷香指贾充女与韩寿私通的故事。参见「偷香」条。窃玉指郑生事。参见「窃玉」条。偷香窃玉指男女私通。元．白朴《东墙记．第三折》：「似这等偷香窃玉，几得一发明白。」也作「弄玉偷香」、「窃玉偷香」。