◎ 插手 chāshǒu[interpose;intervene] 参与[某事]插手企业的管理-----------------国语辞典:参与、加入。宋.陈造〈再次韵答许节推〉诗:「宦途要处难插手,诗社丛中常引头。」《文明小史.第三五回》:「现在俄日打仗的事,我们守定中立,那里容得插手?」双手交叉于胸前拱手行礼。元.马致远《荐福碑.第二折》:「比及见这四方豪士频插手,我争如学五柳的先生懒折腰。」英语 to get involved in, to meddle, interference法语 participer à, interférer, intervenir dans
◎ 插足 chāzú[take part in some activity] 参与他们之间的事,你又何必插足-----------------国语辞典:加入、参与。如:「我也插足其间,和他们同乐。」也作「插脚」。近参预英语 to squeeze in, to step in, to take part, to step between (two persons in a relationship)
◎ 插定 chādìng[gift a lady received from her fiance when engaged;bretrothal gifts] 旧时定婚时由男方送给女方的定礼 -----------------国语辞典:订婚时男方送给女方的定礼。《金瓶梅.第四二回》:「他家既先来与咱家孩子送节,咱少不得也买礼过去,与他家长姐送节,就权为插定一般,庶不差了礼数。」《儒林外史.第三○回》:「下了插定,择三日内过门。」
◎ 插口 chākǒu[be able to enter the conversation;butt in;cut in] 插言忍不住了,他插口骂了一句-----------------国语辞典:中途插入别人的谈话。《初刻拍案惊奇.卷二》:「立在旁边呆看,插口问道:『娘子何家宅眷?因何到此?』」《红楼梦.第七三回》:「姑娘这里说话,也有你我混插口的礼。」也作「插话」、「插嘴」。英语 socket (for an electric plug), to interrupt (sb speaking), to butt in德语 Buchse (S, Sport)法语 prise (électrique)