◎ 家道 jiādào[family financial situation;economic condition of a family] 家境家道小康-----------------国语辞典：家庭赖以维持的规范。《易经．家人》：「父父，子子，兄兄，弟弟，妇妇，而家道正。」家产、家业。《南史．卷六二．徐摛传》：「家道壁立，所生母患，欲粳米为粥，不能常办。」《文明小史．第三五回》：「因他家道殷富，父母钟爱，把他纵容得志气极高。」也作「家道儿」。家庭运道。《红楼梦．第六回》：「我们家道艰难，走不起，来了这里，没的给姑奶奶打嘴。」英语 family financial circumstances法语 situation financière d'une famille
亦作“家絫千金，坐不垂堂”。-----------------国语辞典：家财万贯的人，往往珍爱自己，不敢坐在屋檐下，以免被掉落的屋瓦打破头。《史记．卷一一七．司马相如传》：「故鄙谚曰：『家累千金，坐不垂堂。』此言虽小，可以喻大。」也作「千金之子，坐不垂堂」。英语 rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in danger
◎ 家天下 jiātiānxià[one family dominates the whole nation;nepotism] 指帝王把国家作为一家的私产,世代相传,后来也指一家人独霸天下-----------------国语辞典：帝王将国家视为自己的私产，世代相传。《汉书．卷七七．盖宽饶传》：「五帝官天下，三王家天下，家以传子，官以传贤。」《幼学琼林．卷一．朝廷类》：「家天下，是以位传子。」
◎ 家给人足 jiājǐ-rénzú[homes have adequate supplies and people live in contentment;all live in plenty;be well-to-do;with ample of support;with each family for and every person well-fed and well-elothed] 家家丰衣足食 -----------------国语辞典：家家丰衣足食，人人生活富足。《史记．卷六八．商君传》：「道不拾遗，山无盗贼，家给人足。」《晋书．卷六六．陶侃传》：「是以百姓勤于农殖，家给人足。」也作「户给人足」、「家给民足」、「人给家足」。反民不聊生
◎ 家徒四壁 jiātúsìbì[utterly destitute;be empty of all furniture;be extremely poor with only the walls of the household standing;with nothing is one's house but bare walls] 家中极端贫困,空无所有,徒有四堵墙壁树立 -----------------国语辞典：家中只剩四面墙壁。形容家境贫困，一无所有。宋．辛弃疾〈水调歌头．我亦卜居者〉词：「好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。」《孽海花．第三回》：「那时正是家徒四壁，囊无一文。」也作「家徒壁立」。近环堵萧然,家贫壁立,室如悬磬,四壁萧条,一贫如洗反富可敌国,富甲一方,腰缠万贯英语 lit. with only four bare walls for a home (idiom), fig. very poor, wretched德语 vollkommen mittellos (Sprichw)