◎ 分道扬镳 fēndào-yángbiāo(1) [separate and go different ways] 扬镳:驱马前进(2) 指分路而行(3) 比喻志趣目的不同而分别行事-----------------国语辞典:比喻各人依其志向,各奔前程。参见「分路扬镳」条。《文明小史.第五五回》:「吃了一顿中饭之后,各人穿各人的长衫,和秦、王二人分道扬镳。」近背道而驰﹑南辕北辙﹑各走各路反并肩前进﹑携手合作﹑志同道合
◎ 分工 fēngōng[divide the work;division of labour] 按不同技能或社会要求分别做各不相同而又互相补充的工作社会分工-----------------国语辞典:各人分别出力任事。如:「分工合作」。反合作也称为「分功」。英语 to divide up the work, division of labor德语 Arbeitsteilung (S, Wirtsch)法语 division du travail
1.辩解。 2.诉说。 -----------------国语辞典:分辩诉说。宋.晁补之〈惜奴娇.歌阕琼筵〉词:「渔火烟村,但触目伤离绪。此情向、阿谁分诉。」元.杨显之《潇湘雨.第三折》:「告哥哥一一言分诉,那官人是我的丈夫。」也作「分细」。英语 to narrate, to explain, to justify oneself法语 raconter, expliquer, se justifier
〈书〉离别;分手。-----------------国语辞典:离别。唐.白居易〈答微之咏怀见寄〉诗:「分袂两年劳梦寐,并床三宿话平生。」《文明小史.第四六回》:「我们分袂在即,正要与轶公畅谈,领教一切机宜,以免临时竭蹶。」近别离,分手,离别,折柳英语 to leave each other, to part company
◎ 合家 héjiā[the whole family] 全家;一家老小合家幸福-----------------国语辞典:全家。《儒林外史.第四回》:「挨到黄昏时分,老太太淹淹一息,归天去了。合家忙了一夜。」《红楼梦.第四回》:「姨太太带了哥儿姐儿合家进京,在门外下车。」近阖家,全家英语 whole family, entire household德语 die gesamte Familie 法语 toute la famille, ensemble du ménage