◎ 入伍 rùwǔ[join up] 参加部队入伍参战-----------------国语辞典:进入军营,开始服兵役。如:「我弟弟前天应召入伍。」反复员,退伍英语 to enter the army, to enlist德语 in die Armee eintreten, Soldat werden (V, Mil), sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen (V)法语 s'enrôler, s'engager dans l'armée
◎ 入席 rùxí[take one’s seat at a banquet,ceremony,etc.] 举行宴会或仪式时各就各位-----------------国语辞典:举行仪式或宴会时各就位次。《红楼梦.第七一回》:「大家厮见,先请入大观园内嘉荫堂,茶毕更衣,方出至荣庆堂上拜寿入席。」《文明小史.第三一回》:「冯主事略略谦逊两句,当即入席闲谈。」近出席反退席,离席英语 to take one's seat德语 einen Platz einnehmen 法语 se mettre à table, prendre sa place, gagner sa place
◎ 入学 rùxué(1) [start school]∶开始小学学习我国儿童六、七岁入学(2) [enter a school]∶开始进某个学校学习新生后天入学-----------------国语辞典:开始进入某个学校学习,成为该校的学生。《初刻拍案惊奇.卷一一》:「王生虽是业儒,尚不曾入学,只在家中诵习,也有时出外结友论文。」《红楼梦.第四回》:「珠虽大亡,幸存一子,取名贾兰,今方五岁,已入学攻书。」如:「入学考试」。反退学英语 to enter a school or college, to go to school for the first time as a child德语 eingeschult werden (V), in eine neue Schule, Universität kommen (V)法语 entrer dans une école
◎ 入乡随俗 rùxiāng-suísú[in Rome do as the Romans do] 到一个地方就顺从那个地方的风俗习惯和安排。形容随遇而安“且道入乡随俗一句作么生道?”良久曰:“西天梵语,此土唐言。”——宋· 普济《五灯会元》-----------------国语辞典:比喻能适应环境,随遇而安。参见「入乡随乡」条。《五灯会元.卷一二.大宁道宽禅师》:「虽然如是,『且道入乡随俗一句作么生道?』良久曰:『西天梵语,此土唐言。』」
◎ 入赘 rùzhuì[marry into and live with one's bride's family] 上门女婿,男子到女方家落户今夜要来入赘,没奈何,只得允从。——《杨家将演义》-----------------国语辞典:男子结婚后,住进女家,成为女家的成员,子女亦从母姓。《初刻拍案惊奇.卷三八》:「止有一个女儿,小名叫做招姐,入赘一个女婿,姓张,叫张郎。」《儒林外史.第一○回》:「鲁编修说:『只得一个女儿,舍不得嫁出门,要蘧公孙入赘。』」也作「入舍」。反出嫁英语 to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family德语 in die Familie der Braut einheiraten und deren Familiennamen annehmen (V)法语 matrilocalité