◎ 呵斥 hēchì(1) [bawl out;berate]∶大声或粗暴地责骂一个高个子红头发工头,他的主要德行是呵斥工人(2) [excoriate]∶严厉指责-----------------国语辞典:大声斥责。如:「店小二不慎打破杯盘,被掌柜的呵斥一顿。」也作「呵叱」。近斥责英语 to berate, to excoriate, to chide, also written 喝斥[he1 chi4]德语 Schelte (S)法语 gronder, réprimander
◎ 呵呵 hēhē[roar with laughter] 象声词,笑声-----------------国语辞典:状声词。形容笑声。《红楼梦.第五四回》:「其鼓声慢,传梅亦慢;鼓声急,传梅亦急。恰恰至贾母手中,鼓声忽住。大家呵呵一笑。」也作「诃诃」。英语 (onom.) gentle laughter, chuckle德语 in etwa: /Hehe!/, lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) (Int)法语 (onom.) héhé, hihi