◎ 凡例 fánlì[notes on the use of a book,etc.] 书前说明本书内容、体例的文字-----------------国语辞典:书首说明著书内容、主旨与编辑体例的文字。英语 notes on the use of a book, guide to the reader法语 avant-propos
◎ 凡夫俗子 fánfū-súzǐ(1) [the commonplace]∶普通人他的兴趣和理想缩小到凡夫俗 子的平凡小事(2) [recusant]∶不信奉英国国教的人偏爱他称之为希腊自由之神的不信奉英国国教的凡夫俗子-----------------国语辞典:佛教指未入佛门的人,泛指普通人。明.叶宪祖《鸾?记.第七出》:「我本玉府仙姝,岂偶凡夫俗子,不如出家入道,到得讨个清幽也。」《封神演义.第四三回》:「吾等又不是凡夫俗子,恃强斗勇,皆非仙体。」近伧夫俗人反仙风道骨﹑异士奇人英语 common people, ordinary folk法语 Des gens comme les autres
◎ 近朱者赤,近墨者黑 jìn zhū zhě chì,jìn mòzhě hēi[one takes on the color of his company] 接近朱红,就染成赤色,接近墨色,就染成黑色。比喻跟什么人学什么人,与什么行当打交道总会有所懂行近朱者赤,近墨者黑,声和则响清,形正则影直。——傅玄《太子少傅箴》-----------------国语辞典:靠近朱砂容易被染成红色,靠近墨则容易被染成黑色。语出晋.傅玄〈太子少傅箴〉:「近朱者赤,近墨者黑。」后比喻人的习性因环境影响而改变。明.无名氏《金雀记.第二八出》:「近朱者赤,近墨者黑。老爷既能作赋,小人岂不能作歌。」《文明小史.第一三回》:「这班小子后生,正是血气未定,近朱者赤,近墨者黑。」英语 proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence., Nurture determines a person's character.