◎ 高抬贵手 gāotái-guìshǒu[ask for higher pay for goods or service rendered] 求人宽恕放他一把或相助一臂之力不想误触犯了官人,望乞恕罪,高抬贵手!——《鲁提辖拳打镇关西》-----------------国语辞典：求人饶恕的话。元．范康《竹叶舟．第四折》：「弟子愚眉肉眼，怎知道真仙下降，只望高抬贵手，与我拂除尘俗者。」《水浒传．第四一回》：「小可不知在何处触犯了四位英雄？万望高抬贵手,饶恕残生。」
◎ 高帽子 gāomàozi(1) [tall paper hat]∶用纸做的高顶帽子他们用绳子绑了劣绅,给他戴上高帽子,牵着游乡。——《湖南农民运动考察报告》(2) [flattery]∶比喻恭维的话他爱戴高帽子-----------------国语辞典：恭维的话。《品花宝鉴．第一六回》：「这人本是个顶好的好人，只要尽拿高帽子孝敬他，他就喜欢；违拗他，他就冷了。」《官场现形记．第一三回》：「他亦顺水推船，一天到晚，制造了无数的高帽子给统领戴。」英语 tall conical paper hat worn as a public humiliation, dunce cap德语 Schmeichelei (S)