◎ 高视阔步 gāoshì-kuòbù[strut about;as hold as brass;gallop and triumph] 眼睛望得高,步子跨得大,形容自豪或高傲的样子那些在群众中高视阔步、独来独往,自以为了不起的人,常常是群众讥笑和蔑视的对象-----------------国语辞典:形容人的气概不凡。《隋书.卷五七.卢思道传》:「俄而抵掌扬眉,高视阔步,结侣 弃廉公之第,携手哭圣卿之门。」《孽海花.第三○回》:「真是女娘们一向意想里酝酿著的年少英雄,忽然活现在舞台上,高视阔步的向你走来。」骄矜自得,旁若无人的样子。如:「他一受称赞,就高视阔步起来了。」近大模大样,大摇大摆,气宇轩昂,趾高气扬反敛首低眉,蹑手蹑脚
◎ 高山景行 gāoshān-jǐngxíng[respect a worthy person as to look up to high mountains] 以高山和大路比喻人的道德之美,有高德之人犹山高、路阔一样受仰慕高山仰止,景行行止。——《诗·小雅·车辖》。《传》:“景,大也。”《笺》:“景,明也。……古人有高德者则慕仰之,有明行者则而行之。”高山景行,私所慕仰。——魏文帝《与钟繇书》-----------------国语辞典:高山,形容崇高的德行。景行,大道。高山景行比喻行事光明磊落。语本《诗经.小雅.车舝》:「高山仰止,景行行止。」后称颂人德行高尚。三国魏.曹丕〈又与钟繇书〉:「高山景行,私所仰慕。」
◎ 高攀 gāopān[make friends or claim ties of kinship with sb. of a higher social position] 跟地位、名誉较自己高的人结交或攀亲 你们钟府上是做官的仕宦之家,我们做买卖的,恐怕高攀不上吧?—— 李六如《六十年的变迁》-----------------国语辞典:比喻与比自己身分地位高的人结交或联姻。如:「只要双方情投意合,不刻意高攀,也常能缔结美满的姻缘。」近攀附英语 social climbing, to claim connections with people in higher social class法语 ascension sociale, nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur
◎ 高低 gāodī(1) [height]∶高度,高低的程度估计一下立柜的高低(2) [relative superiority or inferiority]∶高下两人水平差不多,很难争出高低(3) [sense of propriety;discretion]∶说话、做事的分寸(指说话或做事)不知高低(4) [accident]∶意外情况拳上无眼,倘若还有些高低,可如之奈何?——元·佚名《独角牛》(5) [victory or defeat]∶胜负比个高低◎ 高低 gāodī(1) [on any account]∶无论如何嘴都说破了,老王高低不答应通讯员却高低不肯,挟了被子就走。——《百合花》(2) [at long last]∶终究,到底高低找到了这本书这本书高低叫他弄丢了-----------------国语辞典:高处与低处,比喻不平坦。如:「这路高低不平。」近高卑,凹凸优劣。如:「难分高低」。深浅、轻重。《西游记.第四一回》:「你这小畜生,不识高低,看棍!」无论如何。如:「你是我最好的朋友,高低要帮这个忙。」到底,终究。如:「我找了好半天,高低被我找到了。」英语 height, altitude (aviation), pitch (music), ups and downs (success or failure), whether sth is right or wrong, comparative strength, weight, depth, stature, (spoken interjection) anyway, whatever, eventually, in the end德语 Gipfel, Höhepunkt,, Höhe (S)法语 relief, hauteur, altitude, (interjection) peu importe, finalement