◎ 油头粉面 yóutóu-fěnmiàn[be coquettish or dandified in appearance with sleek hairs and creamy face] 形容妖艳轻浮的打扮 旁有一个女子,倒是油头粉面。——《西游记》-----------------国语辞典:妇女浓妆艳抹的样子。《初刻拍案惊奇.卷三二》:「随你英雄豪杰,杀人不眨眼的铁汉子,见了油头粉面,一个袋血的皮囊,就弄软了三分。」《儒林外史.第一四回》:「马二先生正走著,见茶铺子里一个油头粉面的女人招呼他吃茶。」反囚首垢面形容男子流里流气、油嘴滑舌。也作「粉面油头」。
◎ 水泄不通 shuǐxiè-bùtōng[be so jammed as to be impassable;be watertight that not even a drop of water could trickle through] 形容十分拥挤或围得非常严密 板棚里挤得水泄不通。——《筑路》-----------------国语辞典:连水都无法流通。比喻防备极严密。《三国演义.第九二回》:「近闻诸葛亮杀败夏侯楙,困于南安,水泄不通,安得有人自重围之中而出?」亦用以形容拥挤不堪。《儒林外史.第五回》:「众回子因汤知县枷死了老师夫,闹将起来,将县衙门围的水泄不通。」也作「水泄不通」。近人山人海反畅通无阻英语 lit. not one drop can trickle through (idiom); fig. impenetrable (crowd, traffic)