◎ 因祸得福 yīnhuò-défú[a fault on the right side] 因遭灾祸,反倒获得了好处此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。——明· 冯梦龙《醒世恒言》-----------------国语辞典:本指遭遇灾祸,后因某种原因反而得到好处。《醒世恒言.卷九.陈多寿生死夫妻》:「此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。」也作「因祸为福」。近塞翁失马
◎ 因利乘便 yīnlì-chéngbiàn[employ favourable situation] 因、乘:凭借、依靠。乘着有利的形势吾侪小人也,若不因利乘便,以求富贵,毕世以来,未可得志也。——《旧五代史·王继弘传》-----------------国语辞典:借著有利的情况办事。《文选.贾谊.过秦论》:「因利乘便,宰割天下。」《旧五代史.卷一二五.周书.王继弘传》:「若不因利乘便,以求富贵,毕世以来,未可得志也。」近顺水推舟英语 (idiom) to rely on the most favorable method