1.由于小事疏忽而误了大事。 2.指因图小利而造成大的损失。 -----------------国语辞典：为了小缘故而贻误大事。《儿女英雄传．第二三回》：「再说看那姑娘的见识心胸，大概也未必肯吃这注，倘然因小失大，转为不妙。」也作「为小失大」。近因噎废食英语 to save a little only to lose a lot (idiom)德语 wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden 法语 (expr. idiom.) perdre l'essentiel en voulant sauver un petit qch, courir le risque
◎ 因材施教 yīncái-shījiào[teach according to what the student is good at;teach students in accordance with their aptitude] 根据不同对象,也就是针对学习者的能力、性格、志趣等具体情况施行不同的教育 别类分门,因材施都。——清· 郑观应《女教》-----------------国语辞典：依据受教者不同的资材，而给予不同的教导。如：「因材施教是一项合理而有效的教学原则。」英语 (idiom) to teach in line with the student's ability法语 communiquer des connaissances aux élèves selon leurs différences d'aptitude et d'intelligence
◎ 因而 yīn’ér[as a result;with the result that;thus] 表示下文是上文的结果我们的事业是正义的,因而是不可战胜的-----------------国语辞典：连接词。表示下文是上文的结果。《战国策．齐策四》：「今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。」《红楼梦．第六四回》：「尤氏却知此事不妥，因而极力劝止。」近所以,因此,于是随便、马虎。元．关汉卿《谢天香．第一折》：「初相见呼你为学士，谨厚不因而。」元．王实甫《西厢记．第三本．第一折》：「中心日夜藏之，怎敢因而。」英语 therefore, as a result, thus, and as a result, ...德语 demzufolge , mithin , anschließend (V)法语 donc, par conséquent
◎ 因利乘便 yīnlì-chéngbiàn[employ favourable situation] 因、乘:凭借、依靠。乘着有利的形势吾侪小人也,若不因利乘便,以求富贵,毕世以来,未可得志也。——《旧五代史·王继弘传》-----------------国语辞典：借著有利的情况办事。《文选．贾谊．过秦论》：「因利乘便，宰割天下。」《旧五代史．卷一二五．周书．王继弘传》：「若不因利乘便，以求富贵，毕世以来，未可得志也。」近顺水推舟英语 (idiom) to rely on the most favorable method
◎ 由不得 yóubude(1) [cannot help]∶不由自主地相声的特点就是使人由不得发笑(2) [be beyond the control of;not be up to sb. to decide]∶不能依从;不能由…做主这件事可由不得你-----------------国语辞典：不容许、不能依从。《红楼梦．第三七回》：「他要来，又由不得他；不来，他又牵肠挂肚的。」也作「不由的」、「不由得」。不禁、不得不。《红楼梦．第七一回》：「凤姐由不得越想越气越愧，不觉的灰心转悲 ，滚下泪来。」《文明小史．第三四回》：「毓生看看这铺子很觉整齐，由不得自己赞道：『文明得极！文明得极！』」也作「不由的」、「不由得」。英语 cannot help, to be beyond control of法语 ne peut pas aider, échapper au contrôle de, ne pas pouvoir s'empêcher de