◎ 童言无忌 tóngyán-wújì[knock on woods;take no offence at child's babble] 儿童天真无邪,讲话诚实,纵出不吉之言,亦无须见怪。也用以讥人说话幼稚可笑-----------------国语辞典:孩子说话本无节制,因此说错了也不必忌讳在意。对一些喜欢乱说话的成人的讽刺语。
◎ 童趣 tóngqù[child's taste] 儿童的感情及兴趣-----------------国语辞典:童年的乐趣。如:「好怀念从前在乡下和邻居一起到田里钓青蛙的那段童趣。」英语 qualities that delight children (e.g. bold colors in a picture, anthropomorphized characters in a TV show, the physical challenge of playground equipment)
幼稚愚昧。指无知的儿童。指童年。-----------------国语辞典:年幼无知的儿童。南朝梁.刘勰《文心雕龙.辨骚》:「故才高者菀其鸿裁,中巧者猎其艳辞,吟讽者衔其山川,童蒙者拾其香草。」《三国演义.第四三回》:「今得先生,人皆仰望:虽三尺童蒙,亦谓彪虎生冀。」知识浅陋,幼稚无知。《淮南子.齐俗》:「古者民童蒙不知东西,貌不羡乎情,而言不溢乎行。」英语 young and ignorant, ignorant and uneducated