◎ 黑店 hēidiàn[an inn run by brigands] 旧时指杀人越货的客店;今指骗人,敲诈的商店-----------------国语辞典:古代指谋财害命的旅店。今日指敲竹杠的商店或旅社。如:「这是一家黑店,东西都贵得离谱。」英语 lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction), fig. a scam, protection racket, daylight robbery法语 (lit.) auberge qui tue et vole ses invités (part. dans les fictions traditionnelles) . (fig.) une arnaque, protection contre le racket, vol en plein jour
古代的黑色陶器。表面漆黑光亮,一般陶胎较薄,常作殉葬品。我国新石器时代晚期的龙山文化中常有发现。-----------------国语辞典:一种中国新石器时代晚期的黑色陶器。纹饰少,薄如蛋壳,里外漆黑,形制优美、色泽高雅,是高度文化的代表。主要分布在黄河下游及东海岸一带。英语 black eggshell pottery (of the Neolithic Longshan culture)
◎ 黑道,黑道儿 hēidào,hēidàor(1) [dark road]∶夜间没有光亮的道路拿着电筒,省得走黑道(2) [robbery]∶指盗贼的行径-----------------国语辞典:夜间没有照明的路。也作「黑路」。从事非法活动的秘密组织。如:「年少时不懂事,入了黑道,如今后悔已来不及了。 」也称为「黑帮」、「黑社会」。凶日,不吉祥的日子。《红楼梦.第一回》:「读书人不在黄道黑道,总以事理为要,不 及面辞了。」英语 dark road, criminal ways, the underworld, see also 白道[bai2 dao4]法语 route sombre, de manière criminelle, la pègre