◎ 入乡随俗 rùxiāng-suísú[in Rome do as the Romans do] 到一个地方就顺从那个地方的风俗习惯和安排。形容随遇而安“且道入乡随俗一句作么生道?”良久曰:“西天梵语,此土唐言。”——宋· 普济《五灯会元》-----------------国语辞典:比喻能适应环境,随遇而安。参见「入乡随乡」条。《五灯会元.卷一二.大宁道宽禅师》:「虽然如是,『且道入乡随俗一句作么生道?』良久曰:『西天梵语,此土唐言。』」
◎ 入室操戈 rùshì-cāogē[enter the house and take up the arms] 比喻就对方的论点,反驳对方入室操戈,不罪唐突。——宋· 陈亮《又戊戍冬书》-----------------国语辞典:语本《后汉书.卷三五.郑玄传》:「康成入吾室,操吾矛以伐我乎!」比喻持对方的论点,找其纰漏,以攻其人。宋.陈亮〈又戊戍冬书〉:「至于二三小臣去来,岂能便干国家大礼,果能通天地于一身,安有尔许扰扰,入室操戈,不罪唐突。」明.无名氏《运甓记.第二四出》:「尀耐奸雄跋扈,伪将心事抛他。谬为恭敬权趋附,待时入室操戈。」也作「操戈入室」。反共御外侮
◎ 入殓 rùliàn[put a corpse in a coffin] 把死者装进棺材一面就雇了人来入殓,抬往城外化人场上去了。——《红楼梦》-----------------国语辞典:把尸体放进棺中。《儒林外史.第六回》:「合家大口号哭起来,准备入殓,将灵柩停在第三层中堂内。」《红楼梦.第六三回》:「目今天气炎热,实不得相待,遂自行主持,命天文生择了日期入殓。」
◎ 入席 rùxí[take one’s seat at a banquet,ceremony,etc.] 举行宴会或仪式时各就各位-----------------国语辞典:举行仪式或宴会时各就位次。《红楼梦.第七一回》:「大家厮见,先请入大观园内嘉荫堂,茶毕更衣,方出至荣庆堂上拜寿入席。」《文明小史.第三一回》:「冯主事略略谦逊两句,当即入席闲谈。」近出席反退席,离席英语 to take one's seat德语 einen Platz einnehmen 法语 se mettre à table, prendre sa place, gagner sa place