◎ 少年老成 shàonián-lǎochéng(1) [an old head on young shoulders;be premature of the young]∶指人年轻却很老练稳重(2) [a young person lacking in vigour and drive]∶指年轻人朝气不足-----------------国语辞典:语本汉.赵岐《三辅决录.卷二》:「韦主簿季虽少,有老成之风,昂昂如千里之驹。」比喻年纪虽轻,举止却成熟稳重,办事老练。《野叟曝言.第二回》:「老姪如此少年老成,豪迈不羁,吾友为不死矣。」今亦指年轻人缺乏朝气与活力。如:「生活的担子把他的额头压出皱纹,鬓角染白,三十不到的年纪,却一副少年老成的样子。」近少年事重反少不更事英语 accomplished though young, lacking youthful vigor法语 jeune homme d'une maturité au-dessus de son âge, très sérieux pour son jeune âge
◎ 少不更事 shàobùgēngshì[young and inexperienced] 更:经历。指人年轻、阅历浅、经验不多-----------------国语辞典:年纪轻,阅历浅薄。《通俗常言疏证.年齿.少不更事》引《病玉缘》剧:「你少不更事,以致遭人所算。」《儿女英雄传.第一二回》:「然而这事,却是由你少不更事而起。」也作「少不经事」。近年幼无知反年少老成,少年老成德语 jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj), unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj)
◎ 少时 shǎoshí[after a little while] 过了不大一会儿;不多时少时风雨大作◎ 少时 shàoshí[in the cradle] 年幼时;少年时期陈涉少时,尝与人佣耕。——《史记·陈涉世家》-----------------国语辞典:片刻、不多时。唐.戴叔伦〈湘南即事〉诗:「沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。」《红楼梦.第二九回》:「少时,贾母等出来。」
◎ 少府 shàofǔ[shaofu,officer's title in Tang dynasty] 古代官名。唐代为县尉的通称《杜少府之任蜀州》-----------------国语辞典:职官名。秦汉九卿之一,掌山海池泽之税,以供养天子。后汉改掌宫中服御等物,梁与后魏称为「少府卿」,隋置为「少府监」,至明始废。位于手小指第三节后骨缝陷中的穴道。英语 Minor Treasurer in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]