◎ 急人之困 jírénzhīkùn[be anxious to help those inneed;be eager to help those in danger] 别人有困难时,自己心中躁急,设法给予帮助 -----------------国语辞典:热心卖力的帮别人解决困难。《史记.卷七七.魏公子传》:「胜所以自附为婚姻者,以公子之高义,为能急人之困。」也作「急人之难」。
◎ 急流勇退 jíliú-yǒngtuì[resolutely retire at the height of one's official career;draw back wissly in face of overwhelming odds] 舟行急流之中而勇于自退,比喻为官正在得势的时候退下来 火色上腾虽有数,急流勇退岂无人。——宋· 苏轼《赠善相程杰》-----------------国语辞典:在湍急的水势中,当机立断回舟退出。比喻人处于得意顺遂时,能见机功成身退,以求明哲保身。宋.苏轼〈赠善相程杰〉诗:「火色上腾虽有数,急流勇退岂无人?」《醒世恒言.卷二.三孝廉让产立高名》:「知足不辱,知止不殆,既无出类拔萃之才,宜急流勇退,以避贤路。」也作「勇退激流」。近功成身退,知难而退反破釜沉舟,急流勇进,知难而进德语 auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw), sich vor der Krise zurückziehen
◎ 凑巧 còuqiǎo(1) [fortunately;as luck would have it]∶正好赶上赛球的那一天,凑巧赶上下雨(2) [by chance]∶恰巧在街上我凑巧遇见了远方的朋友-----------------国语辞典:偶然巧合。《初刻拍案惊奇.卷一九》:「机缘到了,自然遇著凑巧的。」《红楼梦.第一三回》:「事倒凑巧,正有个美缺。」近碰巧,可巧,恰巧反不巧
◎ 凑趣儿 còuqùr(1) [make a joke about]∶逗趣取乐他跟我是老搭档,所以故意拿我凑趣儿(2) [join in (a game,etc.) just to please others]∶迎合别人的兴趣;使高兴-----------------国语辞典:使人高兴,逗趣取笑。如:「爷爷最会凑趣儿了。」迎合别人的兴致。《红楼梦.第四四回》:「赖大妈妈见贾母尚这等高兴,也少不得来凑趣儿,领著些嬷嬷们也来敬酒。」近讨好