◎ 消瘦 xiāoshòu[become thin;emaciate] 体重减轻变瘦他的病使他身体消瘦了-----------------国语辞典:消减瘦弱。唐.宋之问〈江南曲〉:「待君消瘦尽,日暮碧江潭。」唐.元稹《莺莺传》:「自从消瘦减容光,万转千回懒下床。」近瘦弱反发胖,肥胖英语 to waste away, to become thin德语 Auszehrung (S)法语 maigrir
◎ 消受 xiāoshòu[bear;endure;enjoy] 禁受;忍受;享受(多用于否定)无福消受-----------------国语辞典:享用。元.马致远《汉宫秋.第一折》:「量妾身怎生消受的陛下恩宠!」《儒林外史.第二回》:「和尚,你新年新岁,也该把菩萨面前香烛点勤些!阿弥陀佛!受了十方的钱钞,也要消受。」忍受。元.马致远《汉宫秋.第三折》:「这一去胡地风霜,怎生消受也?」英语 to bear, to enjoy (usually in negative combination, meaning unable to enjoy)德语 halten (V)法语 endurer