◎ 知趣 zhīqù[know how to behave in a delicate situation] 言行恰如其分,不惹人讨厌这人也太不知趣了!-----------------国语辞典:识相、不惹人厌。《西游记.第九三回》:「你这黑子不知趣!丑自丑,还有些风味。 」《红楼梦.第二七回》:「凤姐打量了一打量,见他生的干净俏丽,说话知趣。」领略情趣。宋.赵彦端〈永遇乐.杜曲桑麻〉词:「笑相看,风林露草,古来有谁知趣 。」英语 to act tactfully, tactful, discreet德语 diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) 法语 avoir du tact, du doigté
◎ 知足 zhīzú[be content with one’s lot] 知道满足,满足于已经得到的知足常乐-----------------国语辞典:知道满足、安于现状。《文选.曹植.责躬诗》:「危躯授命,知足免戾。」《三国演义.第六○回》:「东吴据六郡八十一州,民强国富,犹且不知足耶?」近满足反不满,贪婪,贪心,无餍英语 content with one's situation, to know contentment (hence happiness)德语 genügsam sein (S)法语 se contenter de, être satisfait
◎ 津津有味 jīnjīn-yǒuwèi(1) [relishing;with gust]∶滋味令人喜好的普通的伙食,对饥饿的孩子却是津津有味的(2) [heartily;with keen interest(pleasure)]∶形容特别有兴味-----------------国语辞典:形容兴味浓厚。《二刻拍案惊奇.卷一八》:「甄监生听得津津有味。」《文明小史.第一六回》:「贾家三兄弟同他儿子听了,都觉得津津有味。」反味同嚼蜡英语 with keen interest pleasure (idiom); with gusto, to relish, eagerly, with great interest德语 mit großem Vergnügen 法语 savoureusement, avec grand paisir