◎ 念诵 niànsòng(1) [read aloud]∶诵读;念念诵诗文(2) [remember in speaking to another]∶提及刚才老太太还念诵呢,可巧你就来了-----------------国语辞典:因惦记而常在话中提及。《醒世姻缘传.第七七回》:「你就有这们些瓜儿多子儿少的念诵我!」《程乙本红楼梦.第三回》:「刚才老太太还念诵呢,可巧就来了!」称颂(佛号)。《初刻拍案惊奇.卷六》:「城里城外,但是印施的,念诵的,无不生子,真是千唤千应。」
◎ 念叨 niàndao(1) [talk about again and again in recollection or anticipation]∶不断地谈起他就是人们念叨的将军(2) [talk over]∶讲;说不要胡乱念叨这件事-----------------国语辞典:惦记想念。如:「这位就是我常念叨的好友。」也作「念到」、「念道」。唠叨。如:「事情已过,你还念叨些什么?」英语 to talk about often, to reminisce about, to keep repeating, to keep harping on, to discuss德语 etw. bereden (V)法语 parler toujours de, rabâcher toujours les mêmes choses, chanter toujours la même antienne
◎ 念念不忘 niànniàn-bùwàng[bear in mind constantly;have(take) sth. on the brain;never forget for a momert] 常常思念,经常提起 -----------------国语辞典:心里时时刻刻惦记著。《隋唐演义.第八五回》:「玄宗因秦国夫人之死,益信公远之言不谬,念念不忘,然已无可如何。」《红楼梦.第四七回》:「因其中有柳湘莲,薛藩自上次会过一次,已念念不忘。」近念兹在兹,耿耿于怀,记忆犹新,时刻不忘,无时或忘反置之脑后英语 to keep in mind constantly (idiom)德语 das Andenken an j-n, etw wach halten (Sprichw)法语 ne jamais oublier, avoir toujours à coeur
◎ 念旧 niànjiù[keep old friendships in mind;for old time's sake] 怀念故旧日边人至,常闻念旧之言。——徐度《却扫编》-----------------国语辞典:不忘故旧。《儒林外史.第四回》:「范举人念旧,拿了几两银子,交与胡屠户,托他仍旧到集上庵里,请平日相与的和尚做揽头。」《红楼梦.第六回》:「你何不去走动走动,或者他念旧,有些好处,也未可知。」反忘本﹑忘旧
◎ 念佛 niànfó[Nembutsu] 净土宗信徒对阿弥陀佛名号的反复念诵,以此作为往生净土的手段◎ 念佛 niànfó[chant the name of Buddha;pray to Buddha] 信佛的人念“阿弥陀佛”或“南无阿弥陀佛”隔壁的毛奶奶吃斋念佛一辈子-----------------国语辞典:一种忆念佛陀名号、形相、功德的修行方法。为六念之一。后发展成三种方式:一、称名念佛(用口诵念佛陀名号)。二、观想念佛(专心忆念佛的相貌及所居佛土)。三、实相念佛(观佛法身非空非有中道实相)。在中国,因净土宗的盛行,念佛成为最普遍的修行法门之一。而以称念南无阿弥陀佛为主,亦有称念南无观世音菩萨。宋.孟元老《东京梦华录.卷一○.十二月》:「初八日,街巷中有僧尼三五人,作队念佛。」《初刻拍案惊奇.卷六》:「到内定念佛,看经体格,终须是妇女,交搭更便。」近念经英语 to pray to Buddha, to chant the names of Buddha德语 Buddha anrufen, zu Buddha beten (V)法语 prier Bouddha, chanter les noms de Bouddha