◎ 费事 fèishì[give or take a lot of trouble] 事情麻烦,不好办;费周折炒菜太费事,随便吃点儿间单的得了-----------------国语辞典:事务烦杂。《儒林外史.第二二回》:「他们在船上收拾饭费事,这里有个大观楼,素菜甚好,我和你去吃素饭罢。」《红楼梦.第一六回》:「若采置别处地方去,那更费事,且倒不成体统。」近麻烦反省事
◎ 费神 fèishén[may I trouble you(to do sth.);would you mind (doing things)] 费心;劳神(常用作请托时客套话) 这篇稿子您费神看看吧-----------------国语辞典:耗费精神。如:「这事真费神。」近费心,劳神托人或谢人帮忙的客气话。如:「请费神代为删改。」
◎ 费心 fèixīn[give a lot of care;take a lot of trouble] 操心;耗费心思(多用于请求和致谢)您多费心了-----------------国语辞典:耗用心神。唐.杜甫〈严氏溪放歌〉:「费心姑息是一役,肥肉大酒徒相要。」近费神,劳神,操心请托别人或谢人出力帮忙的客气话。《文明小史.第二一回》:「其他一切事务,都请木兄费心便了。」