◎ 受孕 shòuyùn[become pregnant] 怀孕-----------------国语辞典:妇女或雌性动物体内受精。《初刻拍案惊奇.卷一三》:「当初受孕之时,梦中四句言语说:『求来子,终没耳;添你丁,减你齿!』」近怀孕,妊娠也称为「受胎」。英语 to become pregnant, to conceive, impregnated, insemination德语 Schwängerung (S)法语 Grossesse
◎ 受罪 shòuzuì(1) [endure hardships]∶受折磨天天在这里挨冻受罪(2) [meet with a trouble]∶泛指遇到烦恼的事这差事真叫人受罪-----------------国语辞典:接受罪责。《史记.卷五.秦本纪》:「西周君走来自归,顿首受罪。」忍受痛苦。《文明小史.第五○回》:「不过这样大冷天气,在家里躲著几多暖和,跑出去简直是受罪了。」反享福,舒服英语 to endure, to suffer, hardships, torments, a hard time, a nuisance德语 leiden (V), leidend (Adj)法语 subir des souffrances, souffrir
◎ 病危 bìngwēi[be dying;be critically ill] 病情十分危险,极有可能危及生命-----------------国语辞典:病重而危急。《三国演义.第三八回》:「建安十二年,冬十月,权母吴太夫人病危,召周瑜、张昭二人至。」英语 to be critically ill, to be terminally ill法语 gravement malade