1.相传古代的一种土地制度。以方九百亩为一里,划为九区,形如"井"字,故名。其中为公田,外八区为私田,八家均私百亩,同养公田。公事毕,然后治私事。从春秋时起,井田制日趋崩溃,逐渐被封建生产关系所取代。 2.泛指田地。 3.在采矿工程中,一个矿田可分为属各个井(坑)开采的若干部分,每个部分称为一个"井田"。 -----------------国语辞典:周代授田之法。以地一方里画成九区,由八家各占百亩,称为私田,中间百亩为公田,因形如井字,故称为「井田」。泛指田地。北齐.颜之推《颜氏家训.归心》:「岂令罄井田而起塔庙,穷编户以为僧尼也?」英语 the well-field system of ancient China
◎ 井底之蛙 jǐngdǐzhīwā[a frog living at the bottom of a well-depicting a man of ignorance] 身处井底而只看到一小片天的青蛙。比喻见闻狭窄、眼光短浅的人 -----------------国语辞典:比喻见识浅薄的人。《三国演义.第一一三回》:「汝乃井底之蛙,安知玄奥乎!」《红楼梦.第四九回》:「可知我井底之蛙,成日家只说现在的这几个人是有一无二的。」英语 the frog at the bottom of the well (idiom), fig. a person of limited outlook and experience德语 wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw)法语 (expr. idiom.) une grenouille au fond d'un puits, une personne ignorante, avoir une vision limitée des choses
◎ 井蛙 jǐngwā[frong living at the bottom of a well] 井底的青蛙,借指见识不广井蛙不可以语于海者,拘于虚也。——《庄子·秋水》-----------------国语辞典:井底之蛙。语出《庄子.秋水》:「井蛙不可以语于海者,拘于虚也。」用以比喻见闻偏狭,识见短浅的人。宋.苏轼〈辨道歌〉:「吾恨尔见有所遮,海波或至惊井蛙。」
比喻两不相犯。-----------------国语辞典:井水和河水各不相干。比喻界限分明,互不干犯。《红楼梦.第六九回》:「我和他井水不犯河水,怎么就冲了他?」《官场现形记.第五一回》:「我同他井水不犯河水,他为甚么要告我呢?」也作「河水不犯井水」。英语 everyone minds their own business