◎ 隔岸观火 gé’àn-guānhuǒ[watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火灾,比喻不关痛痒,袖手旁观 在人家有危难的时候,你是挺身而出还是隔岸观火,这也是一种严峻的考验-----------------国语辞典：在河水对岸看火灾。比喻事不干己，袖手旁观，漠不关心。如：「朋友有难，怎可隔岸观火，置之不理呢？」近漠不关心,冷眼旁观,隔山观虎斗,见死不救,袖手旁观,坐观成败,坐视不救反扶危济困,当仁不让,见义勇为,身临其境
◎ 隔世 géshì[of the previous generation] 不处在同一个时代,形容生疏恍如隔世-----------------国语辞典：隔了一世代。比喻时间的长久。如：「三十年不见，一旦相逢，恍如隔世。」英语 separated by a generation, a lifetime ago
◎ 隔行如隔山 géháng rú géshān[difference in profession makes one feel worlds apart] 比喻不同职业、行业的专门知识、技艺相距甚远-----------------国语辞典：（谚语）非本行如同隔一座山一样的遥远。比喻不了解其中甘苦状况。如：「有道是隔行如隔山，别人怎能体会编辑辞典的苦处。」英语 different trades, worlds apart (idiom); to sb outside the profession, it is a closed book