隔绝

◎ 隔三差五 gésān-chàwǔ[at intervals] 比喻时常发生隔三差五我就挨一顿打-----------------国语辞典：间隔三、五天。如：「你这样隔三差五的跷课，当心被老师发现了。」英语 every few days (idiom)​德语 gelegentlich (Adj)​法语 (expr. idiom.)​ de temps à autre, de temps en temps

◎ 隔岸观火 gé’àn-guānhuǒ[watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火灾,比喻不关痛痒,袖手旁观 在人家有危难的时候,你是挺身而出还是隔岸观火,这也是一种严峻的考验-----------------国语辞典：在河水对岸看火灾。比喻事不干己，袖手旁观，漠不关心。如：「朋友有难，怎可隔岸观火，置之不理呢？」近漠不关心,冷眼旁观,隔山观虎斗,见死不救,袖手旁观,坐观成败,坐视不救反扶危济困,当仁不让,见义勇为,身临其境

◎ 隔膜 gémó(1) [midriff;diaphragm]∶无脊椎动物体腔内或者贝壳内的较硬分隔(2) [lack of understanding]∶人身方面,尤其是感情或道德方面的分隔或缺少牵连;没有亲密感或亲切感谈了一些天,我对于她终于很隔膜,我疑心她有点罗曼谛克,急于事功。——《为了忘却的纪念》(3) [be unfamiliar with]∶不通晓;外行我对电子计算机一点也不懂,实在隔膜得很-----------------国语辞典：情意不相通。如：「关于这件事，他们彼此隔膜，难解心结。」近隔阂比喻不通晓、不了解的状况。如：「这方面的知识，对我如隔膜。」英语 diaphragm (anatomy)​, distant (socially aloof)​, divided by lack of mutual comprehension, nonexpert德语 Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)​, Membran (S, Phys)​, Missverständnis (S)​法语 incompréhension mutuelle, malentendu, mésintelligence

◎ 隔阂 géhé[estrangement;alienation] 情意不相通,彼此思想有距离感情隔阂-----------------国语辞典：情意不相通。《三国志．卷一九．魏书．陈思王植传》：「恩纪之违，甚于路人，隔阂之异，殊于胡越。」近隔膜反融洽