◎ 血流漂杵 xuèliú-piāochǔ[so much blood being shed as to float the pestles-great massacre] 所流的血足以浮起木杵。形容杀人极多 炎帝无道 黄帝伐之 涿鹿之野,血流漂杵。—— 汉· 贾谊《益攘》-----------------国语辞典:杵,木棒。血流漂杵指杀人很多,所流的血足以浮起木杵。形容战场上杀戮的惨酷。《书经.武成》:「前徒倒戈,攻于后以北,血流漂杵。」英语 enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood, blood bath
◎ 血祭 xuèjì[blood sacrifice] 杀牲取血以祭神,是古代吉礼的一种-----------------国语辞典:宰杀牲畜取其血液来祭神。《周礼.春官.大宗伯》:「以血祭祭社稷五祀五岳。」也作「血祀」。英语 blood sacrifice, animal sacrifice (to a God or ancestral spirit)
◎ 吸引力 xīyǐnlì(1) [appeal;attraction;drawing power]∶吸引的能力,特指吸引交易或顾客的能力(2) [attraction]∶即作用在带电相反的物体或磁化相反的物体之间倾向使它们拉在一起并阻止其分开的力-----------------国语辞典:一种使人倾心留恋而无法抗拒的魅力。如:「对一般人而言,权势和财富一向具有莫大的吸引力。」英语 attractive force (such as gravitation), sex appeal, attractiveness法语 force d'attraction, sex appeal, attractivité