◎ 流离失所 liúlí-shīsuǒ[become destitute and homeless;wander about after losing one's home;become displaced] 流落他乡,无处安身 驰赴灾区,核实散放,毋任流离失所。——清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典:转徙离散,没有安身的住所。《醒世姻缘传.第一七回》:「通州的百姓全靠了这个过活,并无一个流离失所的人。」近颠沛流离,流离转徙反安居乐业
◎ 流落 liúluò[drift about;wander about destitute] 穷困失意,在外漂泊流落他乡-----------------国语辞典:飘泊流浪,潦倒失意。唐.郑谷〈江际〉诗:「那堪流落逢摇落,可得潸然是偶然。」《三国演义.第二七回》:「因世乱流落江湖,聚众五百余人,劫掠为生。」近流浪,流离,落难英语 to wander about destitute, to be stranded德语 stranden in (V), verarmt umherstreifen (V)
国语辞典:人一年中的运气不好,做事不顺利。《醒世恒言.卷三七.杜子春三入长安》:「多蒙老翁送我三万银子,我只说是用不尽的,不知略撒漫一撒漫,便没有了。想是我流年不利,故此没福消受,以至如此。」如:「遇到挫折时,他总归咎于流年不利,从不自我检讨。」英语 the year's horoscope augurs ill (idiom); an unlucky year
◎ 流动 liúdòng(1) [flow]∶[液体、气体]运动使油在沼泽上面流动,以杀死孑孓(2) [going from place to place;drift; on the move]∶经常变换位置流动哨-----------------国语辞典:不静止、不固定。南朝梁.萧统〈令旨解二谛义〉:「生灭流动,无有住相。」反冻结,停止,固定,静止
◎ 流连忘返 liúlián-wàngfǎn[indulge in pleasure without stop;linger on,forgetting to return] 形容沉迷于游乐而忘了回去。后多指留恋某事,舍不得离开 而资斧将匮;寻典春衣,流连忘返。——《聊斋志异·葛巾》-----------------国语辞典:贪恋沉迷于游乐而忘了回去。后形容徘徊、留恋而不忍离去。《儿女英雄传.第三○回》:「照这等流连忘返,优柔不断起来,我姐妹窃以为不可。」也作「留连忘返」。近乐而忘返英语 to linger, to remain enjoying oneself and forget to go home法语 s'attarder, se délecter à qch au point d'en oublier l'essentiel