◎ 河蟹 héxiè[river crab] 螃蟹的一种,头胸部甲壳扁圆、灰褐色。腹部甲壳扁平、白色,雌的圆形,雄的尖形。螯上有细锯齿。肉味鲜美。生长在淡水里,有时爬上河岸危害农作物-----------------国语辞典:一种螃蟹。产在淡水中。头胸部甲壳呈扁圆灰褐色;腹部甲壳则呈扁平白色,雄蟹尖形,雌蟹为圆形。偶爬上岸危害农作物。肉味鲜美,可食用。英语 river crab, Internet censorship (pun on /harmonious/ 和諧|和谐[he2 xie2], which is blocked by the great firewall of China)德语 Flusskrebs (S), Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S), Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) 法语 crabe de rivière, harmonie (langage Internet), censure officielle
◎ 河山 héshān[rivers and mountains;land;territory] 河流和山岭,指国家疆土大好河山-----------------国语辞典:河流和山岳。《战国策.魏策一》:「河山之险,岂不亦信固哉!」国土、疆域。《史记.卷四三.赵世家》:「燕秦谋王之河山,闲三百里而通矣。」《文选.班固.史述赞.述高纪第一》:「割据河山,保此怀民。」近国土法语 rivières et montagnes, territoire
◎ 河神 héshén[river-god] 想象中统辖一条河流而具有河流监护威力的神灵-----------------国语辞典:古代神话中的黄河水神。即河伯。参见「河伯」条。近河伯泛指河水中的神明。如:「每年七月,此地都有祭祀河神的盛典。」英语 river god法语 dieu de la rivière, dieu-fleuve