◎ 吹拂 chuīfú(1) [sway;stir]∶拂拭晨风吹拂着垂柳(2) [winnow]∶微风轻轻掠过。比喻对人的赞扬;推荐-----------------国语辞典：微风拂拭。如：「微风吹拂她的脸颊。」称扬他人的长处。《宋书．卷六二．王微传》：「江不过强吹拂吾，云是岩穴人。岩穴人情所高。吾得当此，则鸡鹜变作凤皇，何为干饰廉隅，秩秩见于面目，所惜者大耳 。」英语 to brush, to caress (of breeze), to praise
◎ 吹毛求疵 chuīmáo-qiúcī[nitpick;find fault] 有意抓住人的小过失有司吹毛求疵,笞服其臣,使证其君。——《汉书》一心只想参了他的功名,却寻不出他的短处来,便要吹毛求疵,也无处可求。——《二刻拍案惊奇》-----------------国语辞典：吹开皮上的毛，寻找里面的小毛病。语本《韩非子．大体》：「不吹毛而求小疵，不洗垢而察难知。」后比喻刻意挑剔过失或缺点。《汉书．卷五三．景十三王传．中山靖王刘胜传》：「有司吹毛求疵，笞服其臣，使证其君。」也作「吹毛求瑕」、「吹毛取瑕」、「吹毛索疵」。近寻瑕索瘢,有意挑剔反隐恶扬善英语 lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidious, nitpick德语 an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V)法语 (expr. idiom.) chercher la petite bête