◎ 吉人天相 jírén-tiānxiàng[heaven helps a good man;heaven keeps the good out of harm's way] 行善之人,自有老天护佑,多作排解安慰之用 令爱偶尔违和,自是吉人天相。——明· 杨珽《龙膏记》-----------------国语辞典:吉善的人自有上天的帮助。《醒世恒言.卷一三.勘皮靴单证二郎神》:「自古吉人天相,眼下凶星退度,自然贵体无事。」《精忠岳传.第三八回》:「一体之事,何劳嘱咐!但愿吉人天相。恕不远送了!」近善者神祐英语 see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]德语 Ende gut, alles gut
◎ 吉日 jírì(1) [lucky day]∶吉利的日子;好日子良辰吉日(2) [the first day of the lunar month]∶农历每月初一-----------------国语辞典:农历每月初一。《周礼.地官.党正》:「及四时之孟月吉日,则属民而读邦灋以纠戒之。」也作「吉旦」。好日子、吉利的日子。《诗经.小雅.吉日》:「吉日维戊,既伯既祷。」《儒林外史.第二回》:「金有余择个吉日,同一伙客人起身,来到省城杂货行里住下。」也作「吉旦」。近谷旦反凶日《诗经.小雅》的篇名。共四章。根据〈诗序〉:「吉日,美宣王田也。」首章二句为:「吉日维戊,既伯既祷。」英语 propitious day, lucky day法语 jour faste, jour de chance