◎ 歇马 xiēmǎ(1) [get down from a horse for a rest]∶下马休息离城还有五十余里,是个大镇,权歇马上店,打中水。——《警世通言》(2) [stop work]∶停止工作-----------------国语辞典：休息的马。北周．庾信〈归田〉诗：「树阴逢歇马，鱼潭见酒船。」休息。元．无名氏《梧桐叶．第二折》：「小生任继图，到此大慈寺中歇马，壁间写下一词释闷。」《西游记．第一三回》：「你休怕，跟我来，到我舍下歇马，明朝我送你上 路。」贬谪闲居。元．吴昌龄《东坡梦．第一折》：「谁想安石将小官满庭芳奏与圣人，贬小官黄州歇马。」《孤本元明杂剧．紫泥宣．头折》：「贬我在这沙陀地面，闲居歇马。」
◎ 歇宿 xiēsù[put up (somewhere)for the night;make an overnight] 住宿-----------------国语辞典：住宿。《京本通俗小说．冯玉梅团圆》：「是夜，即留承信于衙门歇宿。」《儒林外史．第二回》：「申祥甫拿出一副蓝布被褥，送周先生到观音庵歇宿。」近过夜英语 to lodge, to stay (for the night)法语 loger, rester (pour la nuit)