◎ 歇脚 xiējiǎo[stop on the way for a rest] 走累了停下休息-----------------国语辞典:行路疲乏而暂时休息。《京本通俗小说.碾玉观音》:「更行几步,那里便是崔宁住处。小娘子到家中歇脚,却也不妨。」《喻世明言.卷二二.木绵庵郑虎臣报冤》:「行路饥渴,偶来一个村家歇脚,打个中火。」也作「歇腿」、「歇足」。
◎ 歇息 xiēxi(1) [have a rest]∶休息(2) [go to bed;put up for the night]∶住宿;睡觉-----------------国语辞典:休息。唐.白居易〈偶作〉诗二首之一:「战马春放归,农牛冬歇息。」《红楼梦.第四四回》:「宝钗等歇息了一会,方来看贾母凤姐。」近休息反干活睡觉。《水浒传.第二八回》:「到晚,又是许多下饭,又请武松洗浴了,乘凉歇息。」《红楼梦.第一回》:「至晚间,正待歇息之时,忽听一片声打的门响,许多人乱嚷,说本府太爷的差人来传人问话。」英语 to have a rest, to stay for the night, to go to bed, to sleep德语 ausruhen, zu Bett gehen (V)法语 se reposer, prendre du repos, se coucher, dormir