各有所长

◎ 各别 gèbié(1) [distinct;different]∶各不相同;有所区别各别的团体在座的人情况各别对于不同情况,应该各别处理,不能一刀切(2) [peculiar]∶独特;有特色她的嗓音很各别这种式样很各别(3) [peculiar;odd]∶行为举止古怪这老头真各别-----------------国语辞典：各自分别、各不相同。元．李寿卿《伍员吹箫．第三折》：「我不是你这里人，不知此处的乡风，与俺那里全然各别。」近互异特别，与众不同。《红楼梦．第一二○回》：「他那一种脾气也且各别另样。」

◎ 各有千秋 gèyǒu-qiānqiū[Each has some strong points to recommend him.] 各有各的存在价值。比喻各有优点,各有所长这幅画是由十位画家联合创作的,虽各有千秋,却又组织得浑然一体,相映成趣这两部小说在人物刻画上各有千秋-----------------国语辞典：各有长处和特色或各有其长期存在的价值。《文明小史．第六○回》：「诸君流芳遗臭，各有千秋。何必在这里头混呢？」近各有所长,旗鼓相当英语 each has its own merits (idiom)​德语 jeder hat seine eigene Stärke (S)​, jeder ist auf seine eigene Weise gut (Adj)​法语 chacun a son point fort, chacun a ses qualités, chaque objet a du cachet, chaque chose a son originalité (son prix)​

◎ 各式各样 gèshì-gèyàng(1) [of every description;all kinds of](2) 多种多样;具有不同花色品种门都让各式各样的矿山设备阻塞了,无法关上(3) 具有各种不同特征这个故事涉及各式各样的内容-----------------国语辞典：许多不同的式样和种类。《红楼梦．第四一回》：「刘姥姥因见那小面果子都玲珑剔透，各式各样，便拣了一朵牡丹花样的。」近林林总总,各种各样,各色各样,形形色色,许许多多反一式一样

◎ 各行其是 gèxíng-qíshì[Each goes his own way;Each does what he thinks is right.] 每个人都觉得自己的做法是对的,根本不考虑别人的意见我之求死,你之求生,是各行其是。——清· 吴趼人《痛史》二十一回作为团的干部,必须认真贯彻党团组织的决议和指示,而不能自作主张,各行其是-----------------国语辞典：各人按照自己认为对的去做。清‧ 吴趼人《痛史．第二一回》：「我之求死，你之求生，是各行其是。」后比喻意见、步调不一致。如：「这是一次集体行动，每个人都要服从指挥，不能各行其是。」近各不相谋,各执一词,各自进行,各自为政反同心同德,同心协力英语 each one does what he thinks is right (idiom)​, each goes his own way

◎ 各抒己见 gèshū-jǐjiàn[Let each speak mind] 各自表达自己的见解和看法据我主意,何不各抒己见,出个式子,岂不新鲜些?——《镜花缘》七十四回他们为了改一个词,一个句子各抒己见,常常争得面红耳赤,直到意见统一为止-----------------国语辞典：各人充分发表自己的意见。《镜花缘．第七四回》：「据我主意，何不各抒己见出个式子，岂不新鲜些？」也作「各伸己风」、「各抒所见」。近畅所欲言

◎ 各执一词 gèzhí-yīcí[each sticks to his own version] 甲这样说,乙那样说,各以为自己说得对两下各执一词,难以定招——《醒世恒言》-----------------国语辞典：各人有各人的说法和理由，两方说法不一致。《醒世恒言．卷二九．卢太学诗酒傲王侯》：「两下各执一词，难以定招。」反众口一词

◎ 各自 gèzì(1) [each;respective]∶各人自己他们各自的家各自解决食宿问题各自弃甲投戈。——《三元里人民抗英》(2) [each respect]∶各方中的每一方各自多做自我批评-----------------国语辞典：各人自己。《史记．卷七五．孟尝君传》：「孟尝君客无所择，皆善遇之，人人各自以　为孟尝君亲己。」。《文明小史．第一六回》：「贾氏兄弟见此四人，不伦不类，各自心 中纳闷。」自己。《红楼梦．第四回》：「不如你各自住著，好任意施为。」事物的各个自身。南朝宋．鲍照〈拟行路难〉一八首之四：「泻水置平地，各自东西南北流。」英语 each, respective, apiece德语 sein eigenes, respektive 法语 respectivement

◎ 各种各样 gèzhǒng-gèyàng(1) [a great variety of]∶具有多种多样的特征各种各样的设备(2) [different]∶具有各不相同的种类各种各样的人

1.各自。 2.个个，每一个。 3.每一种。 4.布散貌。 5.象声词。 -----------------国语辞典：个个，每一个。《后汉书．卷二六．赵憙传》：「帝延集内戚䜩会，欢甚，诸夫人各各前言。」《红楼梦．第一九回》：「且说荣宁二府中，因连日用尽心力，真是人人力倦，各各神疲。」各自。《乐府诗集．卷七三．杂曲歌辞十三．古辞．焦仲卿妻》：「执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论。」唐．元稹〈出门行〉：「兄弟同出门，同行不同志。凄凄分岐路，各各营所为。」散布的样子。唐．元稹〈松树〉诗：「华山高幢幢，上有高高松。株株遥各各，叶叶相重重。」状声词。形容砍伐的声音。元．谷子敬《城南柳．第一折》：「天色昏黑，不知砍著什 么东西，只是各各的响。」

◎ 各得其所 gèdé-qísuǒ[each has a role to play;all be properly placed and provided for] 原表示各如其所愿,后表示各个都得适当的安排 交易而退,各得其所。——《易·系辞》陛下行之,是以四海之内元元之民各得其所,天下幸甚。——《汉书·东方朔传》车开了,经过短暂的紊乱后,人们又各得其所的在自己位置上坐定下来-----------------国语辞典：本指各获所需，各如所愿。语出《易经．系辞下》：「聚天下之货，交易而退，各得其所，盖取诸噬嗑。」后比喻每个人或每件事物都得到合适的安排。《战国策．秦策三》：「富贵显荣，成理万物，万物各得其所。」《红楼梦．第五八回》：「当下各得其所，就如倦鸟出笼，每日园中游戏。」英语 each in the correct place, each is provided for德语 Jedem das Seine! (Sprichw)​, jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw)​, Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw)​法语 chacun à la bonne place