◎ 青面獠牙 qīngmiàn-liáoyá[with green face and ferocious fangs] 青面:青色的脸。獠牙:露出嘴唇的长牙。形容面貌极其凶恶狰狞只见七八个鬼卒,青面獠牙,一般的三尺多长。——明· 冯梦龙《喻世明言》-----------------国语辞典:脸色青绿,长牙外露。形容面貌非常凶恶可怕。《西游记.第十一回》:「幸有崔判官唤一青面獠牙鬼使,喝退了建成、元吉,太宗方得脱身而去。」《红楼梦.第八十一回》:「疼的眼睛前头漆黑,看见满屋子里都是些青面獠牙拿刀举棒的恶鬼。」也作「青脸獠牙」。反明眸皓齿英语 ferocious-looking (idiom)德语 Teufelsfratze 法语 (expr. idiom.) air féroce
◎ 青衣 qīngyī(1) [black cloth]∶黑色的衣服青衣小帽(2) [maid]∶汉以后卑贱者衣青衣,故称婢仆、差役等人为青衣(3) [the demure middle-aged or young female character type in Chinese operas]∶指评剧角色之一。扮演庄重的中年或青年妇女,因穿青衫而得名 -----------------国语辞典:青色的衣服。多为古代低阶文官或卑贱者所穿的衣服。也称为「青衫」。便服。《初刻拍案惊奇》卷一一:「换了一身青衣,教一个丫鬟随了。」如:「青衣小帽」。也称为「青衫」。春服。《礼记.月令》:「载青旗,衣青衣,服仓玉。」婢女。《三国演义》第八回:「少顷,二青衣引貂蝉艳妆而出。」《红楼梦》第六八回:「只得遣人去贾府传旺儿来对词。青衣不敢擅入,只命人带信。」国剧中的脚色。大都穿著黑色衣服,故称为「青衣」。多是扮演贞静端庄的贤淑女子,表情稳重,偏重唱工。也称为「青衫」、「衫子」。英语 black clothes, servant (old), young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zheng4 dan4]德语 Tsing Yi
◎ 青山 qīngshān[green hill] 长满绿色植物的山留得青山在,不愁没柴烧-----------------国语辞典:青绿色的山脉。如:「这间旅馆四周青山环绕,吸引了不少来此休闲度假的游客。」英语 Qingshan district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hubei, Qingshan district of Baotou city 包頭市|包头市[Bao1 tou2 shi4], Inner Mongolia, green hills, (the good) life法语 Qingshan, vallées vertes