◎ 锱铢必较 zīzhū-bìjiào[haggle over every penny] 为很少的钱或很小的事争个不休-----------------国语辞典:斤斤计较。《二刻拍案惊奇.卷三一》:「就是族中支派,不论亲疏,但与他财利交关,锱铢必较,一些面情也没有的。」也作「铢铢校量」、「锱铢较量」。反不拘小节,慷慨解囊
◎ 铢铢校量 zhūzhū-jiàoliàng[haggle over every ounce] 铢:古时一两的二十四分之一。形容计较特别细小的事乐天既退闲,放浪物外,若真能脱屣轩冕者。然荣辱得失之际,铢铢较量,而自矜其达,每诗未尝不着此意,是岂真能忘之者哉!——宋· 胡仔《柳柳州》-----------------国语辞典:斤斤计较。宋.胡仔《苕溪渔隐丛话前集.卷一九.柳柳州》:「然荣辱得失之际,铢铢校量,而自矜其达,每诗未尝不著此意,是岂真能忘之者哉?」也作「锱铢必较」、「锱铢较量」。
◎ 铢两悉称 zhūliǎng-xīchēng[exactly equal in weight;have the same weight] 悉:都。形容两者的轻重或优劣相当,没有一点差别-----------------国语辞典:称,相当。铢两悉称比喻双方分量相当,不分上下。清.王应奎《柳南随笔.卷二》:「律诗对偶,固须铢两悉称,然必看了上句,使人想不出下句,方见变化不测。」