◎ 书签 shūqiān(1) [bookmark]∶为标志阅读到什么地方而夹在书里的小片儿用枫叶做的书签(2) [a title label pasted on the cover of a Chinese-style thread-bound book]∶书皮上标有书名的纸或绢的条儿 -----------------国语辞典：夹在书里，作为阅读进度标识的卡片。
◎ 书丹 shūdān[write an epitaph;write with red ink for stone inscription] 刻碑前用朱笔在碑上书写文字,泛指书写碑志等乃自书丹于碑-----------------国语辞典：用朱笔在碑石上书写，以便镌刻。后世称书写墓铭碑碣为「书丹」。《后汉书．卷六○下．蔡邕传》：「熹平四年，……邕乃自书丹于碑，使工镌刻立于太学门外。」《水浒传．第三九回》：「小生只会作文及书丹，别无甚用。」