◎ 改建 gǎijiàn[reconstruct;rebuild] 在原有的基础上改造建设,如将一建筑物变为另一建筑物,可以指改变外形、特点、性质或作用小学改建完毕-----------------国语辞典:在原有的基础上重新建造。如:「这片违建将要改建成大楼了。」英语 to rebuild, to transform (a building), to refurbish德语 umbauen (V, Wirtsch)法语 rénover
◎ 改正 gǎizhèng[put right;correct] 纠正错误改正实际工作中存在的“攀比风”-----------------国语辞典:把谬误的改成正确的。《红楼梦.第四八回》:「出个题目,让我诌去。诌了来,替我改正。」《二十年目睹之怪现状.第二二回》:「此刻天下的大势,倘使不把读书人的路改正了,我就不敢说十年以后的事了。」近订正,厘正,改良,改进,矫正,校正,纠正,修正英语 to correct, to amend, to put right, correction, CL:個|个[ge4]法语 corriger, rectifier