◎ 枕藉 zhěnjiè[to lie in complete disarray or lying on top of each other] 纵横交错地躺在一起相与枕籍乎舟中。——苏轼《前赤壁赋》-----------------国语辞典：纵横相枕而躺。《文选．班固．西都赋》：「禽相镇压，兽相枕藉。」宋．苏轼〈赤壁赋〉：「相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。」英语 to lie in total disorder, lying fallen over one another
枕山石，漱涧流。喻指隐居山林的生活。 -----------------国语辞典：以山石为枕，以溪流漱口。语本南朝宋．刘义庆《世说新语．排调》：「孙子荆年少时欲隐，语王武子『当枕石漱流』，误曰『漱石枕流』」。形容高洁之士的隐居生活。汉．曹操〈秋胡行〉二首之一：「道深有可得，名山历观。遨游八极，枕石漱流。」明．陆采《明珠记．第二八出》：「当时离乱之际，多少富贵的，死于兵革之中。争如老夫枕石漱流，快活山中度日。」也作「枕流漱石」「漱流枕石」、「漱石枕流」。英语 to live a hermit's life (in seclusion), a frugal life (idiom)
◎ 山西 Shānxī[shanxi province] 中国华北地区的省,简称“晋”。旧以在太行山以西而得名。面积15.6万平方公里,人口2530万,省会太原。全省处于黄土高原上,煤炭储量占全国的1/3,铝、铜等亦丰。采煤,采铜、铝、钢铁,电力为该省工业的支柱。晋南为商品粮产区,铁路交通发达,总长有2千多公里-----------------国语辞典：省名。参见「山西省」条。古称华山之西。《汉书．卷六九．赵充国等传．赞曰》：「山东出相，山西出将。」英语 Shanxi province (Shansi) in north China between Hebei and Shaanxi, abbr. 晋 capital Taiyuan 太原德语 Shanxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo)法语 Shanxi