◎ 求全 qiúquán(1) [demand perfection]∶过分地要求完美无缺求全责备(2) [try to round sth. off]∶希望事情圆满委曲求全-----------------国语辞典:企求保全生命、名位、事业等。《汉书.卷八六.何武王嘉师丹传.王嘉》:「中材苟容求全,下材怀危内顾,壹切营私者多。」要求完美无缺。《孟子.离娄上》:「有不虞之誉,有求全之毁。」《儿女英雄传》第一二回:「你可不准嫌他父母乡愚,嫌他鄙陋,稍存求全之见。」顾全大局。南朝齐.虞玩之〈上表告退〉:「经昏践乱,涉艰履危,仰圣德以求全,凭贤辅以申节。」如:「委曲求全」。法语 rechercher en tout la perfection, s'efforcer de faire bien, tâcher de se conserver, désirer l'aboutissement d'une affaire
◎ 求人 qiúrén[ask for help] 央求他人为自己办事-----------------国语辞典:请求他人。《红楼梦》第七七回:「卖油的娘子水梳头。自来家里有的,好坏不知给了人多少,这会子轮到自己用,反倒各处求人去了。」如:「求人谅解。」网罗人才。《史记.卷六三.老子韩非列传.韩非》:「于是韩非疾治国不务修明其法制,执势以御其臣下,富国彊兵而以求人任贤,反举浮淫之蠹而加之于功实之上。」《北齐书.卷四六.循吏列传.苏琼》:「设官求人,非人求官。」英语 to ask for help, to ask a favor, to recruit talented people法语 demander de l'aide, demander une faveur, recruter des gens talentueux
◎ 求援 qiúyuán(1) [request reinforcements]∶请求增援(2) [ask for help]∶请求帮助向朋友求援-----------------国语辞典:请求支援帮助。如:「台风造成山区居民受困,只好向外界求援。」近乞助,求助英语 to ask for help法语 demander de l'aide