◎ 有口皆碑 yǒukǒu-jiēbēi[one's name being in every mouth;be praised every where]碑:纪功碑。所有人的嘴都是活的纪功碑。比喻对突出的好人好事一致颂扬宫保的政声,有口皆碑。——《老残游记》-----------------国语辞典:众人的嘴,都如记载功德的石碑。比喻人人称赞、颂扬。《老残游记.第三回》:「老残道:『宫保的政声,有口皆碑,那是没有得说的了。』」近口碑载道,众口称善反众矢之的,怨声载道英语 every voice gives praise (idiom); with an extensive public reputation德语 (bei allen) Anerkennung finden (Adj)法语 (expr. idiom.) tout le monde en fait l'éloge
◎ 有隙可乘 yǒuxì-kěchéng[there is a crack to squeeze through;fulnerable] 指做事情考虑不周密,使别人能找出漏洞加以利用今魏有隙可乘,不就此时伐之,更待何时?——《三国演义》-----------------国语辞典:有可利用的机会。《秦并六国平话.卷中》:「万一有隙可乘,如蚌?相持,祇为渔者之利耳。」也作「有机可乘」。
◎ 有奶便是娘 yǒu nǎi biànshì niáng[obey any one who feeds him;whoever suckles me is my mother] 比喻贪利忘义,谁给好处就投靠谁-----------------国语辞典:比喻趋利附势,谁能给好处即愿听从,为之效劳。如:「俗语说:『有奶便是娘』,只要谁能给他好处,他就为谁办事。」英语 lit. whoever provides milk is your mother (idiom), fig. to follow whoever is feeding you, to put one's loyalties where one's interests lie
◎ 心有余悸 xīnyǒuyújì[have a lingering fear;have terror in one's heart;with unforgotten trepidition] 指经历一场危险之后,事后想起还会心跳 那次事故现在想来还是心有余悸-----------------国语辞典:形容危险不安的事情虽然过去,但回想起来心里仍感到紧张、害怕。如:「超级台风过境,大家都仍心有余悸,谈台色变。」
◎ 无宁 wúnìng(1) [rather]∶毋宁;宁可无宁汝先吾而死。——清· 林觉民《与妻书》(2) [surely it doesn’t mean that…]∶难道宾至如归,无宁灾患-----------------国语辞典:宁可。《论语.子罕》:「予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎!」也作「毋宁」。
◎ 无病呻吟 wúbìng-shēnyín[adopt a sentimental pose;make a fuss about an imaginary illness] 比喻没有忧伤而发出慨叹,也比喻诗文矫揉造作,缺乏真情实感 虽然有人数我为“无病呻吟”,但我以为自家有病自家知-----------------国语辞典:本无疾病而呻吟做作。比喻人无端忧戚或妄发牢骚。宋.辛弃疾〈临江仙.老去浑身无著处〉词:「更欢须叹息,无病也呻吟。」