◎ 成年累月 chéngnián-lěiyuè[year after year and month after month] 年复一年,月复一月,形容历时长久-----------------国语辞典:年复一年,月复一月。形容长时间。《儿女英雄传.第二二回》:「我那家左右没甚么可惦记的,平日没事,还在这里成年累月的闲住著,何况来招呼姑娘呢?」如:「他成年累月的致力于教学工作。」英语 year in, year out (idiom)
◎ 成败利钝 chéngbài-lìdùn[successes and failures;advantage and disadvantage] 事情的成毁与顺逆至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。——诸葛亮《后出师表》-----------------国语辞典:成功失败与顺利挫折。三国蜀.诸葛亮〈闻孙权破曹休兵东下关中虚弱上言〉:「臣鞠躬尽力,死而后已,至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。」明.焦竑《玉堂丛语.卷一.行谊》:「人之毁誉欣戚,事之成败利钝,己之死生祸福,皆所不顾也。」
◎ 成婚 chénghūn[get married] 结婚;两家结成姻亲,也可指订好结婚日期良吉三十日,今已二十七,卿可去成婚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-----------------国语辞典:结婚。《三国演义.第一六回》:「古者自受聘成婚之期,各有定例。」《初刻拍案惊奇.卷五》:「与他家往来得熟,其日因为他家成婚行礼,也来看看耍子。」也作「成亲」。近结婚英语 to get married法语 se marier, conclure un mariage
◎ 成家 chéngjiā(1) [settle down;have a family]∶建立家庭结婚成家之时(2) [get married]∶今指男子结婚他已二十五岁,还没有成家(3) [become an expert]成为某方面的专家成名成家-----------------国语辞典:结婚,亦指建立家业。《辽史.卷七一.后妃传.景宗睿智皇后萧氏传》:「思温尝观诸女扫地,惟后洁除,喜曰:『此女必能成家!』帝即位,选为贵妃。」《老残游记.第五回》:「这人姓王,只有夫妻两个,三十岁上成家。」近立室,结婚学术、文章或艺术上的成就能自成派别,蔚为大家。如:「他钻研语言学多年,如今已卓然成家。」英语 to settle down and get married (of a man), to become a recognized expert法语 être marié