◎ 救生衣 jiùshēngyī[life jacket;life vest] 一种救护生命的服装,设计得类似背心,用有浮力或可充气的材料制作-----------------国语辞典:飞机或轮船上,为防意外危险而准备的救生衣著。一般为吹气式的背心,用泡沫塑胶、软木等轻质材料制成。穿在身上具有足够的浮力,支撑落水者头部露出水面。近浮水衣英语 life jacket, life vest德语 Schwimmweste (S)法语 gilet de sauvetage
◎ 救命 jiùmìng(1) [save sb.'s life]∶拯救某人的生命;救助有生命危险的人(2) [help]∶常用于表示处于危难之中的人的叫唤救命!-----------------国语辞典:拯救性命。《后汉书.卷七二.董卓传》:「此救命之计,何功之有!」《儒林外史.第三回》:「你晓得我今日没有米,要卖这鸡去救命,为甚么拿这话来混我?」遇到危险时所发出的紧急求救声。《初刻拍案惊奇.卷三六》:「张生慌忙之中,也不管是什么人,连呼『救命!』」英语 to save sb's life, (interj.) Help!, Save me!德语 Hilfe! (Int), das Leben retten 法语 sauver la vie à, secourir, au secours !, à l'aide !
◎ 救世主 jiùshìzhǔ[the Saviour;the Redeemer] 基督徒对耶酥的称呼。基督教认为上帝的儿子耶稣的降生是为了拯救世人-----------------国语辞典:基督徒对耶稣基督的尊称。基督徒认为耶稣是上帝的儿子,为拯救世人无力自救的罪而降生为人,故尊称耶稣为「救世主」。比喻拯救他人脱离困境的人。如:「他担任义消,拯救了无数的生命,是大家心目中的救世主。」英语 the Savior (in Christianity)德语 Erlöser (S)法语 Salvator Mundi