1.术数家用语。三甲为寿相之征。 2.自宋太平兴国八年始，进士殿试后分一甲﹑二甲﹑三甲三等，合称三甲。见《宋史．选举志一》。也指殿试的第三等。 3.甲午﹑甲辰﹑甲寅的合称。甲午(公元1894年)中日之战，清廷与日本签订辱国的《马关条约》;甲辰(公元1904年)日俄之战，日本夺取沙俄在东三省南部的控制权;甲寅(公元1914年)日德之战，日本夺取德国在山东的控制权。 -----------------国语辞典：科举时代进士殿试后所分的一甲、二甲、三甲等三个等级。《宋史．卷一五五．选举志一》：「八年，……进士始分三甲。」英语 3rd rank of candidates who passed the imperial examination
◎ 三秋 sānqiū(1) [the three autumn jobs (harvesting, ploughing and sowing)]∶指秋收、秋耕、秋播(2) [the three months of autumn]∶指秋季的三个月(3) [the third month of autumn]∶秋季的第三个月,即农历九月(4) [three years]∶指三年一日不见,如隔三秋只言期一载,谁谓历三秋!——李白《江夏行》-----------------国语辞典：三年。《诗经．王风．采葛》：「彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。」秋天。因秋天分为初秋、仲秋、季秋，故合称为「三秋」。《文选．王融．永明十一年 策秀才文五首之一》：「幸四境无虞，三秋式稔。」唐．李善．注：「秋有三月，故曰三秋 。」深秋。指秋季的第三个月。唐．王勃〈滕王阁序〉：「时维九月，序属三秋。」唐．白行简〈李都尉重阳日得苏属国书〉诗：「三秋异乡节，一纸故人书。」
从冬至起，每九天为一九，至九九为止。冬至后第十九天至第二十七天为三九天，是一年中最冷的时候。-----------------国语辞典：从冬至日起，每九天作一单位，第三个九，称为「三九天」。为一年中最冷的时候。英语 the twenty seven days after the Winter Solstice, reputed to be the coldest days of the year
◎ 三缄其口 sānjiān-qíkǒu[speak with caution;absolute refusal to talk with one's mouth sealed more than once] 形容说话极其谨慎、不轻易开口 -----------------国语辞典：言语谨慎或不说话。《孔子家语．卷三．观周》：「孔子观周，遂入太祖后稷之庙，庙堂右阶之前，有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：『古之慎言人也。』」宋．尤袤《全唐诗话．卷一．姚崇》：「钦之伊何？三命而走；谨之伊何？三缄其口。」法语 bouche cousue
三个一帮，五个一伙。-----------------国语辞典：三个五个。形容零散结集的样子。《喻世明言．卷二七．金玉奴棒打薄情郎》：「三五成群，把他嘲笑戏侮。」《文明小史．第三回》：「不知不觉便三五成群、四五作队的走了出来。」也作「两两三三」、「三三两两」。英语 in groups of three or four (idiom)
◎ 老太太 lǎotàitai(1) [old lady]∶对老年妇女的尊称(2) [your or my mother]∶尊称别人的或自己的母亲-----------------国语辞典：对人称自己的母亲或称别人的母亲。《儒林外史．第三回》：「那些报录人道：『原来是老太太。』大家簇拥著要喜钱。」《红楼梦．第二二回》：「今日原听见老太太这里大设春灯雅谜，故也备了彩礼酒席，特来入会。何疼孙儿孙女之心，便不略赐以儿子半点。」对老妇人的尊称。《红楼梦．第三九回》：「我们生来是受苦的人，老太太生来是享福的。若我们也这样，那些庄家活也没人作了。」英语 elderly lady (respectful), esteemed mother, CL:位[wei4]德语 alte Oma (S), Hausmutter (S), Seniorin (S)法语 vieille dame (respectueux)